Category: россия

Cassyan

Ох, в Таганроге...



...в Таганроге сослучилася бяда, как, собственно, и предрекла нам старинная песня.

В таганрогском ТЦ подрались любители баллад

Потасовкой и разбитыми лицами завершился 7 января концерт баллад музыканта Михаила Баркова в таганрогском торговом центре «Мармелад», пишут пользователи соцсетей. Во время выступления нетрезвая зрительница посчитала, что гитарист группы фальшивит. Она выбралась на сцену и попыталась объяснить ему, как, по ее мнению, правильно следует исполнять баллады. По другой версии, дама вооружилась палкой для селфи и попыталась запечатлеть себя вместе с музыкантами.
Однако гитарист не оценил замечания зрительницы и посоветовал ей отправиться на три буквы. После этого в дело вступил обиженный спутник женщины, завязалась драка, закончившаяся для обоих мужчин разбитыми лицами, а для звукорежиссера – поломанным ноутбуком.
По словам очевидцев, охрана, а затем и приехавшая на место происшествия полиция еще долго не могли успокоить дебоширку, которая успела избить трех охранников.

Для иллюстрации новости я честно попытался найти картинку по запросу "любительница баллад". Нашлось то, что вы видите вверху. Подумывал ещё о "Любительнице абсента" Пикассо, тоже попавшей в выдачу, но там всё-таки экспрессии маловато. В качестве же музыкальной иллюстрации, да простит меня достопочтенный музыкант Михаил Барков, пусть будет та самая песня про Таганрог и бяду. Тоже в общем-то баллада, кстати. Костюмы исполнителей, а особенно исполнительниц, весьма удачно дополнят общую угарную атмосферу новости. По крайней мере, мне так кажется. Инджой!

Курильщик

Закидаем бомбами, будет вам Олимпиада, охохохохо!

Именно так в 80-м году прошлого века советский народ переводил припев песенки "Москау" от ФРГшной диско-банды "Чингис Хан". Что отнюдь не мешало означенному народу лихо выплясывать под развесёлых носителей сумрачного тевтонского гения как в городах, так и в весях. Помню я и статьи в советских газетах, в которых писалось примерно так: "группа 'Чингис Хан' призывает на СССР новых татаро-монгол". Так что, танцы эти имели даже такой немного диссидентский привкус, лёгкая антисоветчинка была в них. Про другие песни сей команды не выяснял ещё, но про "Москау" скажу - врали все. И народ, и газеты. Песня оченно даже доброжелательная. Хотя и не совсем советская, конечно.

А именно:

Москва

Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные как лёд
Но узнай её поближе
Увидишь, в ней горит
Жаркий огонь
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
Ваше здоровье, братцы

Припев:
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва, Москва
Любовь по вкусу как чёрная икра
Девушки для того, чтобы их целовать
Москва, Москва
Давай плясать на столе
Пока стол не сломается

Москва - окно в прошедшее
Зеркало царского времени
Красное как кровь
Москва - кто заглянет в твою душу
Увидит - там любовь горит
Как горячие угли
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, девушки

Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия замечательная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва

Пей водку холодной не разбавляя
Тогда доживёшь до ста лет
Москва, Москва
Папаша, у тебя стакан пустой
Но в погребе у нас найдётся ещё

Москва, Москва
Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, братцы!


перевод - отсюда

Посмотрим же на них в динамике, спасибо Тытрубе. От такие они были, кумиры советской молодёжи конца 70-х:


Tags: